Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

Ghost Bear

Кстати, о "бытовом косплее"...

...когда я первый раз употребил это выражение - "бытовой косплей" - имел в виду вот что-то такое. Чтобы не разово и на мероприятие, а повседневно и функционально. Вот, как-то так...

10-11-2018__Alien-3
Фото © milarka, 11.10.2018

...ну и да, это из третьего "Чужого", если что. Да, я мала-мала на этой фильме повернулся, я говорил :) Нет, в фильме именно такие курточки не носили, что не отменяет вероятности их существования в принципе :) Да, такая курточка, как в фильме у "административного персонала", у меня есть, остаётся только ту же символику разместить :)

...причесон, кстати, тоже близок к :)
Black Bear

«Властелин колец» в СССР. История первого перевода Зинаиды Бобырь



Мне не попадалась эта книга, но обложка знакома... А вот про историю этого перевода точно узнал впервые. Нет, толкиенутым я никогда не был, максимум - сочувствующим :) Но история эта мне показалась интересной - почему и когда появилась такая версия истории о кольце в переводе, а точнее, в пересказе Зинаиды Бобырь.

"...Несуразностей было столько, что перечислять их бессмысленно. Даже то, что вроде бы не противоречило сюжету, меняло дух книги, её восприятие. Так, гномы называли себя «карликами» (ассоциации для русского, мягко говоря, не героические), Гэндальф заранее предупреждал хоббитов (в книге — коротышей) о будущем предательстве Боромира. В общем, при упоминании «сокращённого пересказа» «Повесть о кольце» все толкинисты, да и просто большинство читателей, впадают если не в ярость, то в тягостное недоумение. Недоумение тем более сильное, что переводчиком в издании значилась Зинаида Анатольевна Бобырь..."

Сама статья по ссылке:
«Властелин колец» в СССР. История первого перевода Зинаиды Бобырь
Текст © Лин Лобарёв, Наталья Семёнова, "Мир фантастики", 03.01.2017
Black Bear

Птица Рух, пистолеты, эльфы, Барлог... Ааааа!..

О чём думаю... О том, что хроники из Шаннары в своих путешествиях перешли и так тонкую грань между сценарием и безумием, по которой они гарцевали с первой серии. Ельфы, палящие из огнестрела, это без дураков сильно. Равно как и дискотека. Возможно, кадры из "Стартрека" во время ельфийской же дискотеки и греют кому-то душу, но я не поклонник ни того, ни другого. Смотреть это, в общем, прикольно, но уже просто невозможно. Когда в прошлой серии появилась птица Рух, надежда ещё теплилась, пусть птица была дурацкой и явно тупой, под стать ельфу-Ван-Гогу-без-уха. Но он хотя бы глотку кому-то перерезал, всё движуха. А то Барлога в луже загасили, а был он весёлый и шумный. Но пиЗдолеДы, это уже коварный клинок в спину трупа имени здравого смыЗла... Я понимаю, что рассчитано на подростков, но ей-же-ей, это должны быть какие-то совсем больные на голову подростки...
Bear

...проблемы восприятия окружающего мира...

...да, это МОИ проблемы, я знаю.

...вот едешь по эскалатору, и - вдруг!™ - боковым зрением налетаешь. И потом почёсываешься, соображая, а ЧТО ты уцепил? Вот ничего плохого не хочу сказать, поскольку это именно меня накрывает, и это моё восприятие, а другие тут и не при чём вовсе. Но когда вдруг читаешь "Нолль", а потом, ещё не очухавшись от размышлений, а ЧТО ты прочитал, получаешь туда же "Буйда", - мысли принимают какой-то своеобразный оборот. Да, это всего лишь фамилии. Авторов. Книжки они пишут. И Нолль, и Буйда. Всё нормально. Да, моя фамилия тоже может показаться кому-то странной, я понимаю. Но вот как зацепишься за такое, и всё, подвис на какое-то время... Ну да, для меня слова выглядят замысловато, бывает...

...а давеча на улице схожее. С тем же примерно эффектом. Выскакиваешь из размышлений о высоком, допустим, как шнурки поудобнее завязывать, или чем вон то непонятное пятно с ботинка вывести, а тут на тебя с афишной тумбочки и навались - "Данила Козловский - Академия вампиров". И - ПУМммМмммМммм... и опилки роем меж мыслей... и забыты шнурки, и уже напропалую по лужам шлёпаешь, распугивая зазевавшихся дрозофилл, воробьёв и прохожих... Нет, я понимаю, фамилия, имя, название чего-то там, всё нормально. Просто на меня это вот так сработало. И полезло в голову разного... то "Емельян Недрыгайло - Лицей эльфов", то "Виссарион Штайнбергглаусс - Университет оборотней"...

...да, непросто иногда бывает медведям, непросто...
Ghost Bear

Ну, типа, вопрос...

Чёйта подумалось... Вот есть дизельпанк. Есть стимпанк. То есть, оба раза эпоха как бы настоящая, но с изрядной долей выкаблучивания на тему. И любителей того и другого хватает, и это прекрасно, я считаю.
А вот для более ранних эпох есть какой-то свой "ПАНК"?.. Вот для той же Франции XVII века, к примеру?.. :) Да-да-да, я всё ещё вспоминаю посмотренных в ночи "Мушкетёров" свежего ВВСного разлива.
Подумалось, что если там именно в таком ключе костюмы делали, то вообще всё на ура на свои места встаёт :) И наплечники с налокотниками на правых руках. И заклёпочки. И все эти ремешОчки-кожи... И манеры действующих персонажей, пожалуй, тоже... То есть, вся эта откровенная условность и всё костюмно-имиджевое дикобразие вполне логично и обосновано.
Никто не сталкивался с подобным панком, а?.. :)
Ghost Bear

А вот...

"...кинетические скульптуры и механотоны Виктора Григорьева - http://www.youtube.com/profile?user=GrigorevViktor#g/u
Куклы Михаила и Елены Сориных - http://www.sorindolls.narod.ru/pre-dolls.htm
Лампы творческой группы Wood-Mechanics - http://www.wood-mechanics.net/
Скульптурки и дирижабль Антона Якушева - http://www.artmetall.net/gallery
Несколько картин Вадима Войтеховича - http://arts.in.ua/artists/woit/
Одежда и изделия из кожи Романа и Елены Поповых (FamilySkiners) - http://www.etsy.com/shop/FamilySkiners
Ну и кофейная стимпанк-машина Дмитрия Тихоненко - http://www.bit-art.ru/gallery.html"

...это всё, плюс работы varkapodarka, будет в "Крокусе" с 7 по 10 октября. И хотя, получается, мне дизельпанк роднее и ближе, но это мне тоже интересно посмотреть. Собираемся быть :)

...да-да-да, медведя зацепило, медведя заинтересовало, медведь теперь всем про это в режиме тяжелой ротации рассказывает. Извините, если что.

...уй, какие там штуки из кожи у "ФэмелиСкинерс" есть...
Black Bear

"Ну а кто же еще?.."

Спасибо pieretta, только благодаря ее реплике и понял, что это действительно получилось к Рождеству :) То есть, определение "рождественская сказка" в голове почему-то крутилось, но докрутилось вот только сейчас. Подумал, и решил показать и у себя, а не только в Теремге™.


"Ну а кто же еще?.."

Вопрос о елке дозрел аккурат к тому моменту, когда до нового года - по меткому определению Эльфа - "оставалось меньше нескольких дней". Роль Деда Мороза - ну, так получилось, - отошла Медведю.

- Ну а кто же еще, кроме меня? - недоуменно пожал он плечами на вопрос Единорога, почему именно он.

- Например, Эльф, - Возмущенно сказал Единорог. - Или я, в конце концов!

Медведь с сомнением посмотрел на рог, а потом с сомнением же покачал головой.

- Я про таких... - он ткнул лапой в сторону рога, - ...дедах-морозах ничего не слышал. А он... - Медведь кивнул на Эльфа, - ростом не вышел. Он в шубе запутается. Уже пробовали, если помнишь.

Collapse )

- Тебе еще, кстати, и с василисками договариваться, не забудь!.. - Внимательно посмотрел на него Медведь. - А то праздник-то уже на носу. В общем, не затягивай.